105+ Heartfelt Chinese New Year Wishes in Thai for Every Occasion

Chinese New Year, celebrated widely in Thailand, is a time to share joy, blessings, and prosperity with loved ones, friends, and professional connections. Known for its vibrant festivities and cultural significance, this occasion is perfect for expressing gratitude and well-wishes in meaningful ways. Whether you're celebrating with family or sending a formal greeting to your boss, this guide offers over the best Chinese New Year wishes in Thai —ranging from traditional blessings to lighthearted phrases—to help you convey the spirit of the season.

Create Personalized Chinese New Year Greetings in Thai with AI

Crafting the perfect Chinese New Year wishes in Thai has never been easier! With Tenorshare AI Card Generator , you can create beautifully designed, personalized cards in minutes. Add heartfelt messages, festive visuals, and cultural elements to make your greetings truly memorable for family, friends, and colleagues. Let your New Year wishes stand out with the simplicity and creativity of AI!

Short Chinese New Year Wishes in Thai

ซินเหนียนไคว้เล่อ (Xin Nian Kuai Le) – Happy New Year.

กงสี่ฟาไฉ (Gong Xi Fa Cai) – Wishing you wealth and prosperity.

โชคดีปีใหม่จีน (Chok Dee Pee Mai Jeen) – Good luck for Chinese New Year.

สุขสันต์วันปีใหม่จีน (Suk San Wan Pee Mai Jeen) – Happy Chinese New Year!

ขอให้สุขภาพแข็งแรง (Khor Hai Sukhaphap Khaeng Raeng) – Wishing you good health.

ขอให้ร่ำรวยโชคลาภ (Khor Hai Ram Rueay Chok Lap) – Wishing you wealth and good fortune.

ขอให้มีความสุขมากๆ (Khor Hai Mee Khwam Suk Mak Mak) – Wishing you lots of happiness.

ขอให้สมหวังในทุกสิ่ง (Khor Hai Som Wang Nai Thuk Sing) – May all your wishes come true.

ขอให้ปีใหม่นำโชคดีมาให้ (Khor Hai Pee Mai Nam Chok Dee Ma Hai) – May the New Year bring you good luck.

โชคดีและร่ำรวยตลอดปี (Chok Dee Lae Ram Rueay Talot Pee) – Wishing you luck and wealth all year long.

ขอให้ทุกวันเต็มไปด้วยความสุข (Khor Hai Took Wan Tem Pai Duay Khwam Suk) – May every day be filled with joy.

ขอให้ความเจริญรุ่งเรืองอยู่กับคุณ (Khor Hai Khwam Charoen Rung Rueang Yoo Kab Khun) – May prosperity be with you.

สุขภาพแข็งแรงและโชคลาภมากมาย (Sukhaphap Khaeng Raeng Lae Chok Lap Mak Mai) – Wishing you good health and plenty of fortune.

ขอให้ครอบครัวมีความสุข (Khor Hai Khrop Khrua Mee Khwam Suk) – Wishing your family happiness.

โชคดีและประสบความสำเร็จ (Chok Dee Lae Prasop Khwam Samret) – Wishing you luck and success.

Funny Chinese New Year Wishes in Thai

ปีใหม่จีนนี้ขอให้มีเงินเยอะกว่าเสื้อผ้าในตู้! (Pee Mai Jeen Nee Khor Hai Mee Ngern Yer Kwa Suea Pha Nai Too!) – May you have more money than clothes in your closet this Chinese New Year!

ขอให้ได้อั่งเปาจนถือไม่ไหว! (Khor Hai Dai Ang Pao Jon Thue Mai Wai!) – Wishing you so many red envelopes you can’t hold them all!

ปีใหม่จีนนี้ขอให้กินจนตัวแตกแต่ยังผอม! (Pee Mai Jeen Nee Khor Hai Kin Jon Tua Taek Tae Yang Phom!) – May you eat until you burst but still stay slim!

ขอให้เจอแต่ขนม ไม่เจอแคลอรี่ในปีใหม่จีน! (Khor Hai Jer Tae Khanom Mai Jer Calorie Nai Pee Mai Jeen!) – May you find only desserts and no calories this New Year!

ขอให้ปีนี้โชคดีจนเพื่อนถามว่าทำบุญที่ไหนมา! (Khor Hai Pee Nee Chok Dee Jon Phuean Tham Wa Tham Bun Tee Nai Ma!) – May you be so lucky this year your friends ask where you earned all your merit!

ขอให้สุขภาพแข็งแรงเหมือนปีที่ไม่มีโรค! (Khor Hai Sukhaphap Khaeng Raeng Muean Pee Tee Mai Mee Roke!) – Wishing you health as if this year has no illnesses!

ขอให้ชีวิตของคุณเหมือนเส้นบะหมี่ยาวนานและโชคดี! (Khor Hai Chee Wit Khong Khun Muean Sen Ba Mee Yao Nan Lae Chok Dee!) – May your life be as long as noodles and as lucky as can be!

อั่งเปาเยอะแล้ว แฟนเมื่อไหร่จะมา? (Ang Pao Yer Laeo Faen Muea Rai Ja Ma?) – You’ve got lots of red envelopes, but when will the boyfriend arrive?

ปีใหม่จีนนี้ขอให้ไม่ต้องตั้งงบกิน เพราะกินไม่หยุด! (Pee Mai Jeen Nee Khor Hai Mai Tong Tang Ngop Kin Phro Kin Mai Yut!) – May you not need a food budget because you’ll never stop eating!

ขอให้ปีใหม่จีนนี้กินอิ่มนอนหลับแบบไม่กลัวอ้วน! (Khor Hai Pee Mai Jeen Nee Kin Im Non Lap Baep Mai Klua Uan!) – May you eat and sleep worry-free about gaining weight!

ขอให้มีทองเยอะกว่าเครื่องประดับในบ้าน! (Khor Hai Mee Thong Yer Kwa Khrueang Pradap Nai Baan!) – Wishing you more gold than decorations at home!

ขอให้เพื่อนลืมยืมเงินในปีใหม่จีนนี้! (Khor Hai Phuean Luem Yuem Ngern Nai Pee Mai Jeen Nee!) – May your friends forget to borrow money this New Year!

ขอให้เจอแต่ของลดราคาในปีใหม่จีน! (Khor Hai Jer Tae Khong Lot Rakha Nai Pee Mai Jeen!) – Wishing you find only discounts this Chinese New Year!

อั่งเปาอาจจะหมด แต่ขอให้โชคดีไม่หมด! (Ang Pao At Ja Mot Tae Khor Hai Chok Dee Mai Mot!) – The red envelopes may run out, but may your luck never run dry!

ขอให้เงินเข้าเหมือนแม่น้ำไม่มีวันหมด! (Khor Hai Ngern Khao Muean Mae Nam Mai Mee Wan Mot!) – May money flow in like a never-ending river!

Chinese New Year Wishes in Thai for Family

ขอให้ครอบครัวมีความสุขในทุกๆ วันของปีใหม่จีน (Khor Hai Khrop Khrua Mee Khwam Suk Nai Took Took Wan Khong Pee Mai Jeen) – Wishing your family happiness every day this Chinese New Year.

ขอให้พ่อแม่สุขภาพแข็งแรงและอายุยืนยาว (Khor Hai Pho Mae Sukhaphap Khaeng Raeng Lae Ar Yu Yuen Yao) – Wishing Mom and Dad good health and longevity.

ขอให้ทุกคนในบ้านเจริญรุ่งเรืองและมีความสุข (Khor Hai Thuk Khon Nai Baan Charoen Rung Rueang Lae Mee Khwam Suk) – Wishing everyone in the house prosperity and happiness.

สุขสันต์ปีใหม่จีน ขอให้ครอบครัวอบอุ่นเหมือนเคย (Suk San Pee Mai Jeen Khor Hai Khrop Khrua Op Un Muean Khoe) – Happy Chinese New Year! May your family remain warm and close as always.

ขอให้ครอบครัวเราโชคดีร่ำรวยในปีใหม่จีนนี้ (Khor Hai Khrop Khrua Rao Chok Dee Ram Rueay Nai Pee Mai Jeen Nee) – Wishing our family good luck and wealth this Chinese New Year.

ขอให้ลูกๆ เติบโตอย่างมีความสุขในปีใหม่จีนนี้ (Khor Hai Luk Luk Toepto Yang Mee Khwam Suk Nai Pee Mai Jeen Nee) – Wishing the children grow up happily this Chinese New Year.

ขอให้ครอบครัวปลอดภัยและมีความสุขตลอดปีใหม่จีน (Khor Hai Khrop Khrua Plot Phai Lae Mee Khwam Suk Talot Pee Mai Jeen) – Wishing your family safety and happiness throughout the Chinese New Year.

ขอให้พี่น้องรักใคร่กลมเกลียวตลอดปีใหม่จีน (Khor Hai Phi Nong Rak Khrai Klom Kliao Talot Pee Mai Jeen) – May siblings stay united and loving this Chinese New Year.

ขอให้ปีนี้เป็นปีแห่งความสำเร็จของครอบครัวเรา (Khor Hai Pee Nee Pen Pee Haeng Khwam Samret Khong Khrop Khrua Rao) – May this be a year of success for our family.

ขอให้ปีใหม่จีนนี้นำความสุขและโชคดีมาสู่ครอบครัวของเรา (Khor Hai Pee Mai Jeen Nee Nam Khwam Suk Lae Chok Dee Ma Su Khrop Khrua Khong Rao) – May this Chinese New Year bring happiness and luck to our family.

Chinese New Year Wishes in Thai for Friends

ขอให้เพื่อนๆ ทุกคนโชคดีร่ำรวยในปีใหม่จีนนี้ (Khor Hai Phuean Phuean Thuk Khon Chok Dee Ram Rueay Nai Pee Mai Jeen Nee) – Wishing all my friends luck and wealth this Chinese New Year.

ขอให้เพื่อนมีความสุขในทุกๆ สิ่งที่ทำในปีนี้ (Khor Hai Phuean Mee Khwam Suk Nai Thuk Thuk Sing Tee Tham Nai Pee Nee) – Wishing you happiness in everything you do this year.

ขอให้ปีใหม่จีนเป็นปีแห่งมิตรภาพที่ดีของเรา (Khor Hai Pee Mai Jeen Pen Pee Haeng Mittraphap Tee Dee Khong Rao) – May this Chinese New Year strengthen our friendship.

สุขสันต์ปีใหม่จีน ขอให้เพื่อนพบเจอแต่สิ่งดีๆ (Suk San Pee Mai Jeen Khor Hai Phuean Phop Jer Tae Sing Dee Dee) – Happy Chinese New Year! May you only encounter good things.

ขอให้เพื่อนประสบความสำเร็จและสมหวังในทุกเรื่อง (Khor Hai Phuean Prasop Khwam Samret Lae Som Wang Nai Thuk Rueang) – Wishing you success and fulfillment in everything.

ปีใหม่จีนนี้ขอให้เราได้สร้างความทรงจำดีๆ ด้วยกันอีกเยอะๆ (Pee Mai Jeen Nee Khor Hai Rao Dai Sang Khwam Song Cham Dee Dee Duay Kan Eek Yoe Yoe) – May we create many more good memories together this Chinese New Year.

ขอให้เพื่อนมีความสุขและไม่เจอเรื่องร้ายๆ เลย (Khor Hai Phuean Mee Khwam Suk Lae Mai Jer Rueang Rai Rai Loei) – Wishing you happiness and no bad luck this Chinese New Year.

ขอให้โชคลาภและความสนุกสนานเป็นของเพื่อนตลอดปี (Khor Hai Chok Lap Lae Khwam Sanuk Sanaen Pen Khong Phuean Talot Pee) – Wishing you fortune and fun throughout the year.

ขอให้เพื่อนมีความสุขในทุกก้าวของชีวิตในปีใหม่จีน (Khor Hai Phuean Mee Khwam Suk Nai Thuk Kao Khong Chee Wit Nai Pee Mai Jeen) – Wishing you happiness in every step of your life this Chinese New Year.

ปีใหม่นี้ขอให้เพื่อนสมหวังในความฝันทุกอย่าง (Pee Mai Nee Khor Hai Phuean Som Wang Nai Khwam Fan Thuk Yang) – May all your dreams come true this New Year.

Chinese New Year Wishes in Thai for Colleagues

ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีแห่งความสำเร็จของทีมเรา (Khor Hai Pee Mai Nee Pen Pee Haeng Khwam Samret Khong Theem Rao) – May this year be one of success for our team.

ขอให้ทีมงานทุกคนโชคดีและเจริญรุ่งเรือง (Khor Hai Theem Ngan Thuk Khon Chok Dee Lae Charoen Rung Rueang) – Wishing every team member luck and prosperity.

สุขสันต์ปีใหม่จีน ขอให้การทำงานของเราราบรื่นตลอดปี (Suk San Pee Mai Jeen Khor Hai Kan Tham Ngan Khong Rao Rab Ruen Talot Pee) – Happy Chinese New Year! May our work go smoothly all year.

ขอให้คุณประสบความสำเร็จในการทำงานทุกด้าน (Khor Hai Khun Prasop Khwam Samret Nai Kan Tham Ngan Thuk Dan) – Wishing you success in all aspects of your work.

ขอให้ปีใหม่จีนนี้พาเราไปสู่เป้าหมายใหม่ๆ อย่างมั่นคง (Khor Hai Pee Mai Jeen Nee Pha Rao Pai Su Pao Mai Mai Mai Yang Man Khong) – May this Chinese New Year lead us to new and stable goals.

ขอให้ความพยายามของทีมงานได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม (Khor Hai Khwam Phaya Yam Khong Theem Ngan Dai Phol Lap Tee Yot Yiam) – May our team’s efforts yield excellent results.

ปีใหม่จีนนี้ขอให้ทุกคนมีแรงบันดาลใจในการทำงาน (Pee Mai Jeen Nee Khor Hai Thuk Khon Mee Raeng Bandan Jai Nai Kan Tham Ngan) – May everyone have inspiration in their work this Chinese New Year.

ขอให้ทุกวันของการทำงานมีความหมายและความสุข (Khor Hai Thuk Wan Khong Kan Tham Ngan Mee Khwam Mai Lae Khwam Suk) – Wishing each day at work to be meaningful and happy.

ขอให้ปีใหม่จีนนี้เต็มไปด้วยโอกาสที่ดีสำหรับทีมเรา (Khor Hai Pee Mai Jeen Nee Tem Pai Duay Okaat Tee Dee Samrab Theem Rao) – May this Chinese New Year be filled with great opportunities for our team.

ขอให้ทุกคนมีสุขภาพดีและเต็มไปด้วยพลังในปีนี้ (Khor Hai Thuk Khon Mee Sukhaphap Dee Lae Tem Pai Duay Phalang Nai Pee Nee) – Wishing everyone good health and full energy this year.

Chinese New Year Wishes in Thai for Boss

ขอให้ท่านสุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จในทุกๆ ด้าน (Khor Hai Than Sukhaphap Khaeng Raeng Lae Prasop Khwam Samret Nai Thuk Thuk Dan) – Wishing you good health and success in every aspect this Chinese New Year.

ขอให้ท่านเจริญรุ่งเรืองและมีโชคลาภในปีใหม่จีน (Khor Hai Than Charoen Rung Rueang Lae Mee Chok Lap Nai Pee Mai Jeen) – Wishing you prosperity and fortune in the Chinese New Year.

สุขสันต์ปีใหม่จีน ขอให้ท่านประสบความสำเร็จในทุกเป้าหมาย (Suk San Pee Mai Jeen Khor Hai Than Prasop Khwam Samret Nai Thuk Pao Mai) – Happy Chinese New Year! Wishing you success in all your goals.

ขอให้ท่านมีพลังและความมั่นคงในการนำทีมตลอดปีใหม่จีนนี้ (Khor Hai Than Mee Phalang Lae Khwam Man Khong Nai Kan Nam Theem Talot Pee Mai Jeen Nee) – Wishing you strength and stability in leading the team throughout this Chinese New Year.

ขอให้ความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรืองเป็นของท่านในปีนี้ (Khor Hai Khwam Samret Lae Khwam Charoen Rung Rueang Pen Khong Than Nai Pee Nee) – May success and prosperity be yours this year.

ปีใหม่จีนนี้ขอให้ท่านนำพาองค์กรไปสู่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ (Pee Mai Jeen Nee Khor Hai Than Nam Pha Ongkon Pai Su Khwam Samret Tee Ying Yai) – May you lead the organization to great success this Chinese New Year.

ขอให้ความมุ่งมั่นของท่านได้รับผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในปีใหม่จีน (Khor Hai Khwam Mung Man Khong Than Dai Rab Phol Samret Tee Ying Yai Nai Pee Mai Jeen) – Wishing your determination leads to great success this New Year.

ขอให้ท่านเต็มไปด้วยพลังและแรงบันดาลใจในทุกๆ วันของปีใหม่จีน (Khor Hai Than Tem Pai Duay Phalang Lae Raeng Bandan Jai Nai Thuk Thuk Wan Khong Pee Mai Jeen) – Wishing you energy and inspiration every day this Chinese New Year.

สุขสันต์ปีใหม่จีน ขอให้ท่านและครอบครัวมีความสุขและโชคลาภ (Suk San Pee Mai Jeen Khor Hai Than Lae Khrop Khrua Mee Khwam Suk Lae Chok Lap) – Happy Chinese New Year! Wishing you and your family happiness and good fortune.

ขอให้ท่านมีสติปัญญาและความสำเร็จตลอดปีใหม่จีนนี้ (Khor Hai Than Mee Sati Panya Lae Khwam Samret Talot Pee Mai Jeen Nee) – Wishing you wisdom and success throughout this Chinese New Year.

Chinese New Year Wishes in Thai for Business

ขอให้ธุรกิจของท่านเจริญรุ่งเรืองและเติบโตอย่างมั่นคงในปีใหม่จีนนี้ (Khor Hai Thurakit Khong Than Charoen Rung Rueang Lae Toepto Yang Man Khong Nai Pee Mai Jeen Nee) – Wishing your business prosperity and stable growth this Chinese New Year.

ขอให้ปีใหม่นี้นำพาโอกาสที่ยิ่งใหญ่และความสำเร็จมาสู่ธุรกิจของท่าน (Khor Hai Pee Mai Nee Nam Pha Okaat Tee Ying Yai Lae Khwam Samret Ma Su Thurakit Khong Than) – May this New Year bring great opportunities and success to your business.

ขอให้ธุรกิจของท่านมีกำไรและความมั่นคงตลอดปีใหม่จีน (Khor Hai Thurakit Khong Than Mee Kamrai Lae Khwam Man Khong Talot Pee Mai Jeen) – Wishing your business profitability and stability throughout this Chinese New Year.

สุขสันต์ปีใหม่จีน ขอให้ธุรกิจของท่านเจริญรุ่งเรืองและเติบโตในทุกๆ ด้าน (Suk San Pee Mai Jeen Khor Hai Thurakit Khong Than Charoen Rung Rueang Lae Toepto Nai Thuk Thuk Dan) – Happy Chinese New Year! May your business thrive and grow in all aspects.

ขอให้ธุรกิจของท่านได้รับความสำเร็จและความเจริญก้าวหน้าในปีนี้ (Khor Hai Thurakit Khong Than Dai Rab Khwam Samret Lae Khwam Charoen Kao Na Nai Pee Nee) – Wishing your business success and progress this year.

ขอให้คู่ค้าของท่านพบแต่ความรุ่งโรจน์ในปีใหม่จีนนี้ (Khor Hai Khu Kha Khong Than Phop Tae Khwam Rung Rot Nai Pee Mai Jeen Nee) – Wishing your partners prosperity this Chinese New Year.

ขอให้ทุกความพยายามในธุรกิจของท่านประสบผลสำเร็จอย่างงดงาม (Khor Hai Thuk Khwam Phaya Yam Nai Thurakit Khong Than Prasop Phon Samret Yang Ngod Ngam) – May all your business efforts lead to splendid success.

ปีใหม่นี้ขอให้ทีมงานและธุรกิจของท่านเติบโตไปพร้อมกันอย่างมั่นคง (Pee Mai Nee Khor Hai Theem Ngan Lae Thurakit Khong Than Toepto Pai Phrom Kan Yang Man Khong) – May your team and business grow together steadily this New Year.

ขอให้ลูกค้าของท่านเพิ่มพูนและธุรกิจมั่นคงตลอดปีใหม่จีน (Khor Hai Luk Kha Khong Than Pheum Phun Lae Thurakit Man Khong Talot Pee Mai Jeen) – May your customers multiply and your business remain strong throughout the Chinese New Year.

สุขสันต์ปีใหม่จีน ขอให้ธุรกิจของท่านได้รับความเชื่อมั่นและความสำเร็จ (Suk San Pee Mai Jeen Khor Hai Thurakit Khong Than Dai Rab Khwam Chuea Man Lae Khwam Samret) – Happy Chinese New Year! Wishing your business trust and success.

Final Words

As the Chinese New Year brings new beginnings and opportunities, sharing heartfelt wishes can strengthen bonds and spread happiness. Use this AI Card Greeting Maker to easily create personalized and beautifully designed New Year cards. Let your words reflect the joy, prosperity, and unity of this special occasion. สุขสันต์วันปีใหม่จีน (Suk San Wan Pee Mai Jeen) – Happy Chinese New Year!

FAQs

Are Thai and Chinese New Year the same?

No, they are distinct celebrations. Thailand celebrates its traditional New Year, Songkran, in April, characterized by water festivals symbolizing cleansing and renewal. In contrast, Chinese New Year follows the lunar calendar and usually falls between January and February. While not a public holiday in Thailand, Chinese New Year is widely observed, particularly by Thai-Chinese communities.

How is Chinese New Year celebrated in Thailand?

In Thailand, Chinese New Year is marked by vibrant festivities, especially in areas with significant Chinese heritage, such as Yaowarat (Bangkok's Chinatown). Celebrations include lion and dragon dances, lighting firecrackers, and paying respects to ancestors. Streets are adorned with red decorations symbolizing prosperity and good fortune. Families gather to share meals and exchange red envelopes containing money, known as "ang pao," to wish luck and prosperity.

What do Thai people wear for Lunar New Year?

During Chinese New Year, it's customary to wear new clothes, often in red or gold, as these colors symbolize luck and prosperity. Many Thai people, especially those of Chinese descent, embrace this tradition to attract good fortune in the coming year.

What do they eat in Thailand for Chinese New Year?

During Chinese New Year in Thailand, people enjoy dishes like roasted duck, chicken, fish, noodles, and dumplings. Each dish symbolizes good fortune, longevity, or prosperity, and they are shared with family to bring blessings for the year ahead.